Cizí těleso v oku: první pomoc

Cizí těleso v oku: jak postupovat krok za krokem u písku a prachu, kdy oko nevyplachovat, co nedělat a kdy volat 155 nebo jet na oční pohotovost.

Cizí těleso v oku je nepříjemné, ale drobný prach, řasu nebo zrnko písku se často podaří odstranit samo, jakmile oko začne slzet a mrkat. Důležité je oko netřít, nesahat na něj špinavýma rukama a rozlišit, o jaký předmět jde. Drobné nečistoty se zkoušejí vyplavit čistou vodou, ale kov, sklo, zaklíněný předmět nebo cokoli, co se do oka zabodlo, patří do rukou lékaře. Tento článek vás provede prvními minutami, tím, co nedělat, i tím, kdy už nečekat.

V kostce

  • Drobné nečistoty: písek, prach nebo řasa se často vyplaví slzami a mrkáním; oko netřete.
  • Čistá voda: k vyplachování poslouží čistá tekoucí voda nebo roztok určený k výplachu oka.
  • Nikdy nevytahujte: pevně vězící nebo zabodnutý předmět (třeba skleněný střep) nechte odstranit lékaři.
  • Poleptání: chemikálie v oku vyplachujte hned a dlouho, nejméně 20 minut, a volejte 155.
  • Kdy k lékaři: potíže po vyplachování neustupují, zhoršuje se vidění nebo je oko silně bolestivé.
  • Prevence: při broušení, práci se dřevem, na zahradě i při sportu používejte ochranné brýle.

Jak poznat cizí těleso v oku?

Podle Národního zdravotnického informačního portálu (NZIP) se příznaky liší podle velikosti a počtu cizích těles. Nejčastěji jde o pocit cizího tělesa, nepříjemný pocit až silnou bolest, slzení, zarudnutí, citlivost na světlo a rozmazané vidění. Velmi nepříjemné bývá i malé tělísko, třeba muška nebo zrnko písku, zvlášť když se dostane pod horní víčko.

Zvenku se ale dá situace snadno podcenit. NZIP upozorňuje, že u větších těles může zranění sahat hluboko, aniž by oko krvácelo nebo silně bolelo. Proto samotná absence bolesti ještě nic nezaručuje. Pokud víte, že vám do oka něco vletělo vysokou rychlostí, například při broušení nebo sekání trávy, berte to vážněji než zrnko písku z větru.

Co s příznaky udělat jako první

Přestaňte s činností, která oko ohrozila, umyjte si ruce a zkuste zjistit, co se do oka dostalo a jakou silou. Tato informace rozhoduje o všem dalším. Stejné pocity jako cizí těleso mohou ale vyvolat i jiné potíže, například zarudlé oči z alergie či infekce, proto sledujte, zda potíže začaly náhle po konkrétní události.

Co udělat v prvních minutách?

Americká akademie oftalmologie (AAO) uvádí, že písek, špína, prach a jiné drobné přírodní částice obvykle nejsou nouzovou situací, protože oči se z nich dokážou samy vyplavit slzami a mrkáním. Nejdřív proto nechte oko pracovat samo a nic dalšího nezkoušejte. Zároveň platí zásada z obou zdrojů: oko netřete, tření může částici zatlačit hlouběji a poškrábat rohovku.

  1. Důkladně si umyjte ruce, aby se do oka nedostaly další nečistoty.
  2. Posaďte se do dobře osvětlené místnosti a nesahejte na oko.
  3. Několikrát za sebou zamrkejte a nechte slzy, ať částici odplaví.
  4. Pokud to nepomůže, přetáhněte horní víčko přes dolní řasy; řasy mohou částici setřít.
  5. Oko opláchněte čistou tekoucí vodou nebo roztokem určeným k výplachu oka.
  6. Po výplachu zkontrolujte, zda pocit cizího tělesa ustoupil.
  7. Pokud nepřestává, vyhledejte očního lékaře nebo pohotovost.

Při výplachu držte oko otevřené a proud vody nechte téct od vnitřního koutku k vnějšímu, aby nečistota nesměřovala k druhému oku. Proud nemá být příliš silný. U drobné částice je důležité, že se oko vyplachuje, ne že se v něm hledá.

Jak vyplachovat bez dalších rizik

Voda má být čistá, nikoli horká, a výplach může trvat i několik minut. Nepoužívejte čaj, heřmánek ani jiné domácí odvary, mohou nést bakterie i drobné částice rostlin, které potíže zhorší. Pokud se po výplachu objeví lepivý výtok a oko zůstane zarudlé, může jít o infekci a pomůže článek o tom, jak léčit zánět spojivek.

Kdy oko nevyplachovat?

Voda není univerzální odpověď. Podle AAO se při pořezaném nebo propíchnutém oku nevyplachuje vodou a nesmí se odstraňovat žádný předmět, který v oku vězí. Nemá se na oko tlačit ani se třít. Kdyby se do oka dostal například střep, tříska kovu nebo hřebík, oplachováním můžete poškození prohloubit.

NZIP u pevně vězícího nebo nebezpečného tělesa varuje stejně: nepokoušejte se ho odstraňovat, protože by oko mohlo být poškozeno ještě víc. Zachovejte klid, uklidněte postiženého a na oko opatrně přiložte sterilní oční obvaz tak, aby netlačil. Poté volejte záchrannou službu na čísle 155 nebo 112.

Provizorní kryt oka

Když nemáte po ruce obvaz, AAO jako příklad uvádí dno papírového kelímku přilepené k okolním kostem kolem oka, takže nesedí na bulvě. Kryt má oko jen chránit před dotykem. Neznamená to, že byste mohli předmět vytáhnout nebo oko zkoumat. Dítě je třeba uklidnit a pokud možno zakrýt i druhé oko, aby se oči nepohybovaly zbytečně.

Pozor: nikdy se nepokoušejte vytahovat z oka cokoli jehlou, pinzetou, prstem ani zubní párátkem. Právě to je nejčastější cesta, jak z drobného zranění udělat vážné poškození rohovky.

Poleptání chemikálií v oku

Pokud se do oka dostal čisticí prostředek, louh, kyselina nebo jiná chemikálie, nejde o cizí těleso, ale o naléhavý stav, kdy rozhodují vteřiny. AAO radí vyplachovat oko okamžitě velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledat lékařskou pomoc. Britská zdravotní služba NHS v případě silné chemikálie doporučuje oko vyplachovat nejméně 20 minut, a to i během čekání na pomoc.

Vyplachujte pod proudem vody z kohoutku nebo ze sprchy, oko mějte rozevřené a proud neměl být příliš silný. Pokud je to možné, vezměte s sebou obal přípravku, protože informace z něj mohou lékaři při léčbě pomoci. AAO k tomu dodává, že některé chemikálie poškozují oko víc než jiné, a proto je znalost produktu důležitá. Poleptání je případ pro oční pohotovost nebo záchranku, nenechávejte ho jen tak odeznít.

Čeho se vyvarovat?

Většina komplikací vzniká z dobré vůle. Nejčastější chyby jsou tření oka, vytahování tělesa a kapání čehokoli, co není určeno do oka. NZIP radí vyvarovat se mnutí oka a AAO i NHS doporučují oko nedrhnout ani na ně netlačit. Mnutí posouvá částici po rohovce a může vytvořit drobné rýhy, které bolí i poté, co je částice pryč.

AAO u vážnějších poranění oka také nedoporučuje používat masti ani volně prodejné oční kapky, protože mohou bolest zhoršit nebo poškození prohloubit. Pokud jste si nejistí, zda jde o drobnost, raději se poraďte. Při pořezání oka nebo zabodnutí předmětu AAO nedoporučuje ani léky proti bolesti ze skupiny nesteroidních protizánětlivých léků, protože mohou zvýšit krvácení. O léku pro úlevu rozhodne lékař.

Mýty, které oku škodí

  • „Oko vymyji čajem nebo heřmánkem.“ Čaj není sterilní a může oko podráždit.
  • „Vidím to, tak to vytáhnu.“ Pevně vězící těleso odstraňuje jen lékař.
  • „Když to nebolí, nic se nestalo.“ NZIP uvádí, že zranění může být hluboké i bez silné bolesti.
  • „Pomůže studený plátek masa.“ AAO to u poranění oka vylučuje, protože potraviny mohou do oka zanést bakterie.

Kdy jít k lékaři?

NZIP zdůrazňuje, že se vždy vyplatí vyhledat očního lékaře, pokud nejste jistí, a v případě většího tělesa je kontakt s lékařem nutný. AAO přidává praktické vodítko: pokud tělísko nelze slzami a mrkáním odstranit, nebo pokud pocit cizího tělesa přetrvává i po jeho odstranění, jděte k lékaři či na pohotovost. Může jít o poškrábanou rohovku, která si žádá ošetření.

Volejte 155 nebo 112

Záchrannou službu volejte, pokud předmět v oku vězí, oko je propíchnuté nebo pořezané, někdo utrpěl úder vysokou rychlostí nebo se oko poleptalo silnou chemikálií. NHS dále jmenuje ztrátu či změnu zraku po úrazu, silnou bolest, nevolnost, bolest hlavy s citlivostí na světlo, krev nebo hnis z oka a neschopnost oko otevřít či pohnout jím. Do nemocnice se netrapte řídit sami s poraněným okem.

Oční pohotovost a ambulance

Na oční pohotovost nebo do nemocnice s očním oddělením jděte, pokud po výplachu přetrvává bolest, zarudnutí, slzení, citlivost na světlo nebo rozmazané vidění. Mimo ordinační hodiny zvolte pohotovost v nemocnici. Praktický lékař pomůže při méně naléhavých potížích a pošle vás k očnímu lékaři. Pokud vás oko trápí dlouhodobě a bolest oka je hlavním příznakem, může pomoci přehled příčin bolesti očí.

Kdo by neměl vyčkávat

Neodkládat vyšetření by měli nositelé kontaktních čoček, senioři, diabetici, lidé na lécích na ředění krve a těhotné ženy. U dětí je situace složitá, protože si často oko třou a nedokážou popsat, co cítí; při podezření na cizí těleso nebo poranění dítěte vyhledejte pediatra či oční pohotovost. NHS radí, aby se nenosily kontaktní čočky ani make-up kolem oka, dokud se oko nezahojí.

Situace Typické projevy Základní postup
Drobná částice (písek, prach, řasa) Pocit cizího tělesa, slzení, zarudnutí Mrkat, nemnout, opláchnout čistou vodou, sledovat
Částice pod horním víčkem Škrábání při každém mrknutí, silné slzení Přetáhnout horní víčko přes dolní řasy, opláchnout, při potížích lékař
Kov, sklo, třísky Bolest, slzení, někdy rezavé zbarvení v místě těla Nevytahovat, nemnout, co nejdříve k očnímu lékaři
Zaklíněný nebo zabodnutý předmět Viditelný předmět, často i změna vidění Nevytahovat, nevyplachovat, kryt, volat 155 nebo 112
Chemikálie v oku Pálení, silná bolest, slzení, zarudnutí Ihned vyplachovat vodou, volat 155, vzít obal přípravku
Úder do oka Otok, modřina, bolest, případně zhoršené vidění Chladný obklad bez tlaku, při změně vidění lékař

Jak probíhá ošetření u lékaře?

Lékař se nejdříve zeptá na okolnosti úrazu a oko pečlivě prohlédne. NZIP popisuje, že zkoumá poškození jednotlivých vrstev oka, pohyblivost, zorné pole i funkci víček, zornici, oční pozadí a ostrost vidění. Při podezření na kovová tělesa uvedeného portálu může lékař požadovat rentgen, ultrazvuk nebo výpočetní tomografii; u nekovových těles přichází v úvahu i magnetická rezonance.

Povrchové těleso odstraní lékař podle NZIP po místním znecitlivění navlhčenou vatovou tyčinkou nebo tenkou jehlou. Okolí kovového tělesa se může zbarvit do rezava a toto místo lékař odstraní malou vrtačkou. Na ránu se nanese oční mast s antibiotikem a je třeba přijít na předepsanou kontrolu, protože tělísko mohlo rohovku poškodit. Těleso, které proniklo do oční bulvy, odstraňuje oční lékař a postup rozhoduje specialista. Pokud k úderu do oka došlo spolu s úderem do hlavy, sledujte i příznaky popsané v článku o tom, jak poznat otřes mozku.

Co lékař nedělá bez důvodu

Antibiotické kapky nebo mast předepisuje lékař po vyšetření. Doma je neimprovizujte z cizích zbytků a neužívejte je preventivně. Totéž platí pro kapky s kortikoidy, o nichž také rozhoduje výhradně lékař. Úleva od bolesti, pokud ji potřebujete, má vycházet z příbalové informace u volně prodejného léku a při nejistotě z rady lékárníka nebo lékaře.

Jak rozeznat potíže po drobné nečistotě?

I po úspěšném odstranění nečistoty může oko chvíli dráždit. Je to normální, ale musí se to zlepšovat. Pokud se naopak zarudnutí, slzení nebo bolest zhoršují, jde o varování. Následující tabulka vám pomůže zorientovat se v tom, co sledujete a co udělat dál.

Co pozorujete Co to může znamenat Co udělat
Pocit písku zmizel do několika hodin, oko je klidné Částice se vyplavila, rohovka je v pořádku Neprovádět nic navíc, nemnout, sledovat
Pocit cizího tělesa přetrvává i po výplachu Částice zůstala pod víčkem nebo je poškrábaná rohovka Oční lékař nebo oční pohotovost ještě týž den
Silná citlivost na světlo, slzení, nutnost mhouřit oko Podrážděná nebo poškrábaná rohovka Co nejdříve k očnímu lékaři, nenosit čočky
Rezavě zbarvené místo na oku po práci s kovem Zbytek kovu na povrchu oka Neškrábat, k lékaři, který tělísko odstraní
Zhoršené vidění nebo záblesky po úderu či zásahu předmětem Možné vážnější poranění uvnitř oka Neodkládat, pohotovost nebo 155
Zarudnutí a hnis z oka v následujících dnech po zásahu Možná infekce poraněné plochy Neprodleně k očnímu lékaři
Oteklé víčko a bolest po bodnutí hmyzem nebo úderu Reakce okolí oka, někdy záněty Zvážit chlad bez tlaku, při zhoršení lékař; viz také oteklé víčko

Pokud zarudnutí oka vzniklo bez zjevné příčiny, nejde o cizí těleso a pomůže spíše přehled o tom, proč oko slzí, ve článku slzení očí.

Podobně otok nebo bolestivý okraj víčka řeší oteklé víčko.

Pro rychlé ošetření v domácnosti se vyplatí mít po ruce základní vybavení z domácí lékárničky.

Jak úrazům oka předcházet?

NZIP doporučuje dodržovat zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a nosit odpovídající ochranné brýle. Oči je třeba chránit i doma, kdykoli hrozí poranění: při broušení, frézování, práci se dřevem, na zahradě a při sportu, například při jízdě na kole. Při svářecích pracích je potřeba zvláštní ochrana očí i obličeje.

V praxi to znamená vzít si brýle i na krátkou práci s úhlovou bruskou, sekačkou nebo struhadlem. Většina úrazů vzniká v okamžiku, kdy si řekneme, že to bude jen minuta. Dobrým zvykem je mít brýle uložené u nářadí. Pokud k poranění došlo v práci, má smysl vědět, jak postupovat při hlášení, což vysvětluje pracovní úraz.

Domácnost, sport a děti

Při vaření a úklidu hlídejte rozstřik čisticích prostředků a nikdy je neskladujte v obalech od nápojů. Děti nechte při hrách s luky, praky nebo házením kamení chránit. Při pádu a řezném poranění v okolí oka může pomoci i článek o ošetření řezné rány, ale poranění samotného oka patří vždy k lékaři.

Obecný rozcestník s dalšími návody najdete v přehledu zdraví doma a první pomoc.

Péče o oko po úrazu

Po odstranění nečistoty nebo po ošetření u lékaře oku dopřejte klid. NHS doporučuje nenosit kontaktní čočky a nemalovat se kolem oka, dokud potíže nezmizí. Zvyklosti, které oko dráždí, jsou tření, dlouhé sledování obrazovky a vysoušení klimatizací. Při dlouhé práci u počítače se může hodit přehled digitální únavy očí.

Pokud po drobném poranění zůstane oko citlivé nebo suché, vyplatí se zeptat lékaře nebo lékárníka na obecný typ přípravku, například umělé slzy, jejichž výběr popisuje článek umělé slzy a kdy je zvolit. Antibiotické a jiné léčebné kapky ale patří jen na předpis a podle pokynu lékaře. Pokud se potíže nelepší nebo se po čase vracejí, nechte oči vyšetřit.

Časté otázky o cizím tělese

Co dělat, když mám v oku cizí těleso?

Umyjte si ruce, oko netřete a několikrát zamrkejte, aby slzy částici odplavily. Drobné nečistoty můžete opláchnout čistou vodou. Pokud pocit přetrvává, jděte k očnímu lékaři.

Jak vyplachovat oko, když se mi do něj dostal písek?

Držte oko otevřené a nechte přes něj téct čistou ne horkou vodu nebo roztok určený k výplachu oka. Proud nesmí být příliš silný. Oko přitom netřete.

Mám zkusit cizí těleso odstranit kapesníkem?

NZIP u menšího tělíska uvádí možnost opatrně zkusit cíp čistého kapesníku nebo navlhčenou vatovou tyčinku. Jde-li o zaklíněný předmět, kov nebo sklo, nic nezkoušejte a jděte k lékaři.

Proč mě oko bolí, i když už tělísko vyplavilo?

Může být podrážděná nebo poškrábaná rohovka. Pokud pocit cizího tělesa nebo bolest přetrvávají, nechte oko vyšetřit očním lékařem.

Smím oko při cizím tělesu třít?

Ne. Tření může částici zatlačit hlouběji nebo poškrábat povrch oka. NZIP i AAO doporučují oko netřít.

Co když mi do oka něco vletělo při broušení?

Kov a jiné rychle letící částice mohou způsobit vážné poranění. Oko netřete, nevyplachujte a nepokoušejte se nic vytahovat. Jděte rychle k očnímu lékaři nebo na pohotovost.

Jak dlouho vyplachovat oko po poleptání chemikálií?

NHS při silné chemikálii uvádí vyplachovat oko čistou vodou nejméně 20 minut a volat pomoc. Volejte 155 a vezměte s sebou obal přípravku.

Mám jet na pohotovost, nebo stačí praktický lékař?

Když jde o poleptání, zabodnutý předmět, úder nebo poruchu vidění, volejte 155 nebo jeďte na pohotovost. U méně naléhavých potíží stačí praktický lékař nebo oční lékař.

Co dělat, když je v oku zabodnutý předmět?

Nevytahujte ho, nevyplachujte oko a netlačte na ně. Přiložte kryt tak, aby netlačil, uklidněte postiženého a volejte 155 nebo 112.

Můžu s cizím tělesem v oku nosit kontaktní čočky?

Ne. Čočky vyndejte a nenoste je, dokud se oko nezahojí. Zvlášť nositelé čoček by neměli odkládat vyšetření, pokud potíže neustupují.

Mohu si do oka nakapat čaj nebo heřmánek?

Ne. Čaj ani heřmánek nejsou určeny do oka a mohou ho podráždit nebo zanést infekci. Použijte čistou vodu nebo roztok k výplachu oka.

Jak postupovat u dítěte?

Zabraňte dítěti, aby si oko třelo, a zkuste opláchnout čistou vodou. Při podezření na kov, sklo, úder nebo poleptání, nebo když potíže neustupují, vyhledejte pediatra či oční pohotovost.

Může být cizí těleso v oku nebezpečné, i když nebolí?

Ano. NZIP uvádí, že zranění může sahat hluboko, aniž by oko krvácelo nebo silně bolelo. Při podezření na větší těleso kontaktujte očního lékaře.

Jak zabránit cizímu tělesu v oku při práci?

Nosit ochranné brýle při broušení, práci se dřevem, na zahradě i při sportu. Při svařování je potřeba i ochrana obličeje.

Zdroje